پرش به

مهمان گرامی خوش آمدید ...

منوی انجمن

به انجمن بازی آنلاین هفت تیر خوش آمدید
ورود به انجمن ساخت اکانت

کارمبنا بورانا (carmina burana)


  • لطفا وارد حساب کاربری خود شوید تا بتوانید پاسخ دهید
2 پاسخ برای این موضوع

#1

  • Guests
بدون شک این آهنگ یا قطعه آهنگ نمایشی مشهورترین اثر موسیقی قرن اخیر هستش که بارها و بارها در متن فیلم ها،مستندها،برنامه های تلویزیونی و...شنیده ایم و لذت برده ایم و حالا میخواهیم با این اثر بیشتر آشنا بشیم

کارمینا بورانا یک قطعه‌ آهنگ نمایشی و اپرا است که توسط کارل اورف در بین سال‌های ۱۹۳۵ و ۱۹۳۶ ساخته شده است که بورانا برابر لاتین واژهٔ ژرمنی بویرن (Beuern) است که از ریشه bur به معنی «خانهٔ کوچک» می‌آید.جالبه بدونین شعر لاتین این قطعه مضمون بسیار زیبایی داره که در کل به بی ثباتی دارایی و ثروت، بی‌دوام بودن طبیعت زندگی، خوشحالی برگشت بهار و شکم پرستی و قماربازی و...میپردازد،کارل ارف، کارمینا بورانا را به عنوان شروع حرفه موسیقی‌اش برگزید و به ‌ناشرش دستور داد که تمامی آثار قبلی‌اش را نابود کند! ... که خوشبختانه این دستور انجام نشد.
این هم لینکش :
http://www.4shared.c...l/2_online.html

لینک بالا متاسفانه ف.یلت.ره برای دانلود این دوتا فایل رو دانلود کنید :
قسمت اول
قسمت دوم

این هم متنش + ترجمش :


O Fortuna ای بخت و اقبال
velut luna مانند ماه درون آسمان
statu variabilis, قابل تغییر هستی
semper crescis مانند ماه افول می کنی
aut decrescis; و مانند ماه ناپدید می شوی
vita detestabilis ای زندگی پر از کینه
nunc obdurat نخست به انسان ستم می کنی
et tunc curat سپس تسکینش می دهی
ludo mentis aciem, وقتی تصور کنی
egestatem, تنگدستی
potestatem و قدرت
dissolvit ut glaciem. آنهارا مانند یخ ذوب می کند

Sors immanis ای سرنوشت دیوصفت
et inanis, و پوچ
rota tu volubilis, تو ای چرخ گردان
status malus, بدان که نحس هستی
vana salus خوب بودن بی فایده است
semper dissolubilis, و نتیجه ای ندارد
obumbrata سرنوشت همیشه در سایه ها بوده
et velata و بر ما پوشیده است
michi quoque niteris; تو همچنین مرا بیمار می کنی
nunc per ludum ولی حالا با همه ی بازی های تو
dorsum nudum من پشت (برهنه) خود را
fero tui sceleris. به پستی های تو میکنم
Sors salutis سرنوشت دشمن من است
et virtutis دشمن سلامتی ام
michi nunc contraria و دشمن پاک دامنی ام
est affectus رانده شده
et defectus و زمین زده شده
semper in angaria. ما همیشه برده ی اوییم
Hac in hora پس در این ساعت
sine mora بدون معطلی
corde pulsum tangite; به بزدلان هشدار دهید
quod per sortem چرا که سرنوشت
sternit fortem, در کمین ترسوهاست
mecum omnes plangite! در گریستن با من همراه شوید !




#2

  • Guests
مرسی می خواستمش
تو assassin 2 هم هست :D:D

#3

  • Guests
خیلی باحاله
دارم آکوردشو برای گیتار در می آرم اگه کسی خواست بگه
:blush:




0 کاربر در حال خواندن این موضوع است

0 کاربر، 0 مهمان و 0 عضو مخفی